美國(guó)男子找英文駕照理論試題遇困難

    美國(guó)人James（化名）和妻子韓女士在成都生活5年了。近來(lái)，妻子希望James能持有中國(guó)駕照，再買(mǎi)輛車(chē)方便出行，但讓韓女士發(fā)愁的是，她打聽(tīng)到有英文駕照理論試題，但找不到英文的復(fù)習(xí)題，這事卡殼了。

    美國(guó)人James（化名）和妻子韓女士在成都生活5年了。近來(lái)，妻子希望James能持有中國(guó)駕照，再買(mǎi)輛車(chē)方便出行，但讓韓女士發(fā)愁的是，她打聽(tīng)到有英文駕照理論試題，但找不到英文的復(fù)習(xí)題，這事卡殼了。

　　44歲的James是具有中國(guó)血統(tǒng)的美國(guó)人，在美國(guó)出生，因?yàn)槠拮禹n女士患有風(fēng)濕和骨質(zhì)疏松，為了方便求醫(yī)，他們回到了妻子的家鄉(xiāng)成都�，F(xiàn)在，他是一名自由職業(yè)者，幫人維修電腦和在線解答疑問(wèn)。為了方便出行，他們有了買(mǎi)車(chē)的打算。

　　韓女士想自己考駕照，但希望能找到教自動(dòng)擋的駕校。她說(shuō)，電話(huà)咨詢(xún)了兩三個(gè)駕校后，得到的回復(fù)是，師傅不太愿意教。于是，韓女士鼓勵(lì)丈夫考駕照。而James持有美國(guó)駕照，但不會(huì)說(shuō)中文。

　　韓女士說(shuō)，她咨詢(xún)了相關(guān)部門(mén)，得到的消息是能考，而且不需要再路考了，只要通過(guò)了理論考試就可以，并且有關(guān)部門(mén)準(zhǔn)備了英文試題。她很高興，并立即詢(xún)問(wèn)是否有英文復(fù)習(xí)題，但對(duì)方卻告訴她，可以自己翻譯。

　　怎么才能找到英文復(fù)習(xí)題呢，韓女士在網(wǎng)上查詢(xún)，打電話(huà)問(wèn)過(guò)美國(guó)商會(huì)以及在外資公司上班的親戚，但都沒(méi)有找到。

　　她在網(wǎng)上查詢(xún)時(shí)發(fā)現(xiàn)，在北京和上海有專(zhuān)門(mén)為外國(guó)人服務(wù)的公司，能組織大家參加駕照考試，并提供相關(guān)的復(fù)習(xí)資料，但那是在北京和上海啊，即使在那些地方考了，年審又麻煩。

　　她嘗試著自己翻譯，但由于復(fù)習(xí)題中有不少專(zhuān)有名詞，她也需要查詢(xún)資料，因此影響了速度，一個(gè)下午只翻譯了10多道題。想著復(fù)習(xí)題往往至少上千道，她放棄了自己翻譯的念頭。

　　記者昨日下午從市交管局相關(guān)部門(mén)處獲悉，由于目前到中國(guó)來(lái)工作、學(xué)習(xí)的外國(guó)朋友越來(lái)越多，公安部早已準(zhǔn)備了各種語(yǔ)系的考試題庫(kù)復(fù)習(xí)資料，其中包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等主要語(yǔ)種。

　　但作為外籍人士的理論考試題庫(kù)復(fù)習(xí)資料，由于需求量不大，因此，交管部門(mén)并未專(zhuān)門(mén)印制成書(shū)面文本，但上述各語(yǔ)種1500道題的理論考試題庫(kù)公安部已下發(fā)各地車(chē)管部門(mén)，電子文檔一直都有，理論考試的100道題就將從這些題庫(kù)中隨機(jī)抽選。

　　找英文駕照理論試題中的那位美國(guó)朋友，可前往郫縣犀浦的成都市車(chē)管所，拷貝所需的相關(guān)語(yǔ)種版本的駕駛員理論考試題庫(kù)復(fù)習(xí)資料，然后進(jìn)行強(qiáng)化學(xué)習(xí)，即可參加駕駛員理論考試。